Катакана фонетикалык белги катары көбүрөөк колдонулат, ал эми хирагана грамматикалык белгилер катары көп колдонулат. Хираган тилинде бөлүкчөлөр сыяктуу түрдүү грамматикалык жана функциялык сөздөр жазылат. Жапон тилинде жазганда, өзгөчө расмий шарттарда, грамматикалык сөздөрдү жазуу үчүн хирагана гана колдонушуңуз керек.
Жапондор хирагана же канжыны көбүрөөк колдонобу?
Анткени, 46 хирагананын толук топтому 26 тамгадан турган англис алфавитинен чоңураак болгону менен, 2000 же андан көп үзгүлтүксүз колдонулуучу алфавиттен алда канча башкарууга болот kanji, чоңдордун жапондордун толук сабаттуулугун аныктоо үчүн лакмус тести катары кызмат кылган чогултулган топ.
Хирагананы же катакананы үйрөнүшүм керекпи?
Катакананы колдонуу белгилүү бир сөздөр менен гана чектелген, ошондуктан хирагана менен баштоо пайдалуураак болмок. ЭГЕР сиз жакында Японияга бара турган болсоңуз, мен биринчи катакананы үйрөнүүнү сунуштайм, анткени аны билип туруп дагы көп нерселерди окуй аласыз (айрыкча менюларды жана башка нерселерди!)
Катакана хираганадан кыйынбы?
Хирагана кыйын, бирок Катакана андан да катаал өзгөчө кытай эместер үчүн.
Аниме хирагана же катакана колдонобу?
"аниме" башка тилден алынган сөз деген кооптуу коюм. Энн Мацумото Стюарттын [Коданша] "Катакана жөнүндө бардыгы" китебинде катакананын максаттарынын бири башка тилдерден алынган сөздөргө арналган. "аниме" деген жазуу кеңири таралганколдонуу.
