Кытайдан келген канжилерди кошпогондо, жапон тилинде эки жергиликтүү жазуу стили бар - хирагана жана катакана. Алар kana деп аталат. Башка сөз менен айтканда, хирагана жана катакана бир эле нерсени жазуунун эки башка жолу. … Бул хираганабы же катаканабы айырмасы жок, экөө тең бирдей үндү жана белгини билдирет.
Сиз Хирагана менен Катакананы аралаштыра аласызбы?
Япон тилинде Хирагана жана Катакана эки алфавити бар. Адатта Хирагана жапон сөздөрү үчүн колдонулат, ал эми Катакана чет элдик сөздөр үчүн колдонулат (мисалы, чет өлкөлүктүн аты), бирок бул дайыма эле андай боло бербейт. … Хирагана, Катакана жана Канджини аралаштыруу менен, сүйлөмдөрдүн бөлүктөрүн оңой айырмалоого болот. Мисалы: 私はリンゴを食べる。
Жапондор хирагана же катакананы көбүрөөк колдонобу?
Катакана фонетикалык белги катары көбүрөөк колдонулат, ал эми хирагана грамматикалык белги катары көбүрөөк колдонулат. Хираган тилинде бөлүкчөлөр сыяктуу түрдүү грамматикалык жана функциялык сөздөр жазылат. Жапон тилинде жазганда, өзгөчө расмий шарттарда, грамматикалык сөздөрдү жазуу үчүн хирагана гана колдонушуңуз керек.
Мен Хирагана менен Катананы тең үйрөнүшүм керекпи?
Катакананы колдонуу белгилүү бир сөздөр менен гана чектелген, андыктан хирагана менен баштоо пайдалуураак болмок. ЭГЕР сиз жакынкы убакта Японияга бара турган болсоңуз, мен адегенде катакананы үйрөнүүнү сунуштайм, анткени аны билип туруп дагы көп нерселерди окуй аласыз (айрыкча менюларды жананерселер!)
Адегенде катакана же хирагана үйрөнүшүм керекпи?
Ошондуктан, хирагана тилин биринчи үйрөнсөңөр, ар кандай жапон тыбыштарынын айтылышын түшүнүү оңой болот. Башында айтылгандай, катаканада жапон тили колдонулган сөздөрдүн көбү бар.
