1949-жылы коммунисттер аны Кытай жарандык согушу маалында басып алып, аны жаңыдан негизделген Кытай Эл Республикасынын борбору кылганда, расмий аталышы кайрадан "Пекин" (почталык римизация) болуп калган..
Пекин азыр эмне деп аталат?
Батыштар бир нече жылдардан бери Кытайдын шаарларына өз ысымдарын коюшкан, мисалы, Пекин Beijing, алардын айтылышы мандарин тилинен эмес, кантон тилинен (Гонконг) алышкан. Бул 1950-жылдары Кытай менен БУУ расмий түрдө пиньинь деп аталган кытай тилинин романтикалык версиясын кабыл алгандан кийин өзгөргөн.
Эмне үчүн алар Пекинди Пекинге алмаштырышты?
Тескерисинче, кытайча сөздөр англис тилинде башкача жазылган. 1949-жылы Кытай Эл Республикасы түзүлгөндөн кийин өкмөт пиньинь транслитерациялоо ыкмасын кабыл алып, аны латын алфавитименен энчилүү аттарды жазуу үчүн колдонгон. Теориялык жактан алганда, ошондон кийин Пекин батышта Пекин деп аталып калган.
Пекин Пекин менен бирдейби?
Ошентип, Пекин шаары англисчеде Пекин деп жазылган, эскирип калган "Пекин" орфографиясы "Пекин адамы" жана "Пекин" сыяктуу бир нече фразалар менен уланса да Союз медициналык колледжи."
Пекин качан жана эмне үчүн Пекинге айланган?
Чынында, эгер сиз Жон Маккейнди уксаңыз, дагы эле бар окшойт. Эмнеси болсо да, бир аз изилдөөлөр 1979-жылдан кийин Пекин болуп калганын аныктады. Пекин, рим алфавитиндеги мандаринди жеткирүүнүн Пиньинь ыкмасы эл аралык стандарт катары кабыл алынганда.
