Ирландиялык.: darling -адатта дарек атооч катары колдонулат.
Million Dollar Baby деген гаэлдик сөз кандай?
Тасмада "менин кымбаттуум, менин каным" деп которулган, бирок Ирландиянын Гаелге котормо сайтында ал ар дайым "кан" деп эмес, "пульс" деп которулат деп айтылат. Түпнуска фразасы chuisle mo chroí үчүн кыска, "Оо, жүрөгүмдүн кагышы" дегенди билдирет.
Макушла кайсы тил?
зат атооч, Ирландиялык англисче. кымбаттуум.
Галча сүйүктүү деп кантип айтасыз?
Агра «сүйүү» дегенди билдирген ирландиялык гаэлдик gādh тилинен келип чыккан жана латын тилинен «сүйүктүү» же «сүйүктүү» дегенди билдирген gratus сөзүнүн алыскы тууганы. Агра - бул 1645-жылга чейин созулган эски "сүйүктүү" сөздөрүбүздүн бири жана Ирландия анын тарыхынын көп бөлүгүндө кандайдыр бир жолдун кесилиши болгонун тилдик жактан эскертет.
Ирландиялык жигиттер сүйлөшкөн кыздарын эмне деп аташат?
Mot – Кыз, аял же башка романтикалык аял өнөктөш. Dote – Эгер кимдир-бирөө сизди "жакшы" деп атаса же бир нерсе "жакшы" болсо, анда бул сиздин сүйкүмдүү, сүйкүмдүү ж.б. экениңизди билдирет. Эгер сизди кимдир бирөө "жакшы көргөн" деп сыпаттаса, анда ал сизди сүйүп калды дегенди билдирет.
