Жашыл көздүү желмогуз кызганычты билдириши мүмкүн, бул фраза Шекспир тарабынан Отеллодо ойлоп табылган (III акт, 3-сцена, 196-сап).
Жашыл көздүү желмогуз деген термин кайдан келип чыккан?
Жашыл көздүү желмогуз идиоманы Уильям Шекспир өзүнүн «Отелло» пьесасында 1604-жылы ойлоп тапкан: «О, абайла, мырзам, көрө албастыктан; Бул жашыл көздүү желмогуз, тамактанган этти шылдыңдап жатат…” Көңүл буруңуз, жашыл көздүү деген сөз этиштин алдында колдонулган сын атооч болгондуктан, дефис менен коюлат.
Жашыл көздүү желмогуз деген сөз эмнени билдирет?
: көрө албастык адамдарга кол салган желмогуз катары элестелет -адатта колдонулган Акыры, ал кесиптик көрө албастыктан жапа чеккен, бирок, жок дегенде эл алдында жашыл көздүү болгон. желмогуз көп учурда булуңда.-
Жашыл көздүү желмогуз ким?
Шекспир «жашыл көздүү желмогуз» терминин Отеллодо эң атактуу колдонгон. 3-актында Iago пьесасынын 3-сценасы Отеллону башкарууга аракет кылып, анын аялы Дездемонанын мамилеси бар деп божомолдойт.
Эмне үчүн көрө албастык жашыл көздүү желмогуз?
Өзүнүн чыккынчылыгында Яго көрө албастыкты «шылдыңдаган жашыл көздүү желмогуз» деп сүрөттөйт. Чосер менен Овид да «көралбастык менен жашыл» деген сөз айкашын колдонушат. … Алар көралбастык адамдын терисин бир аз жашылга айландырган өттүн ашыкча бөлүнүп чыгышынын натыйжасында пайда болгон деп эсептешкен.
