Жашыл көздүү желмогуз кызганыч деген сөздү билдириши мүмкүн, балким Шекспир Отеллодо ойлоп тапкан сөз айкашын (III акт, 3-сцена, 196-сап).
Жашыл көздүү желмогуз деген сөз эмнени билдирет?
: көрө албастык адамдарга кол салган желмогуз катары элестелет -адатта колдонулган Акыры, ал кесиптик көрө албастыктан жапа чеккен, бирок, жок дегенде эл алдында жашыл көздүү болгон. желмогуз көп учурда булуңда.-
Жашыл көздүү желмогуз деген сөз кайдан келген?
Жашыл көздүү желмогуз идиоманы Уильям Шекспир өзүнүн «Отелло» пьесасында 1604-жылы ойлоп тапкан: «О, абайла, мырзам, көрө албастыктан; Бул жашыл көздүү желмогуз, тамактанган этти шылдыңдап жатат…” Көңүл буруңуз, жашыл көздүү деген сөз этиштин алдында колдонулган сын атооч болгондуктан, дефис менен коюлат.
Эмне үчүн Яго Отеллону жашыл көздүү желмогуз деп атайт?
Яго Отеллого өзүнүн көрө албастыгынан сактанууну айтып жатат, атүгүл ал аны багуу үчүн колунан келгендин баарын жасап жатканын билебиз. Оо, көрө албастыктын ээси, абайла. … Бул жеген этин шылдыңдаган жашыл көздүү желмогуз.
Отеллодогу жашыл көздүү желмогуз кандай көрүнүш?
3-акт, 3-сцена 'Эй, көрө албастыктын мырзасы абайла./Бул жашыл көздүү желмогузду шылдыңдаган/Баккан эт күйүк. '
